这部1983年的苏格兰喜剧电影当地的英雄于2019年3月在苏格兰爱丁堡举行首演，并于2020年移至伦敦西区。和电影里一样，新作品的音乐是由马克Knopfler他是迪拉海峡的前领导人。

它在爱丁堡的首演获得了好评。的金融时报》他说这部电影“棒极了”……“改编是一部令人愉悦的电影，将原著的同情幽默与优美的歌曲和更尖锐的笑料结合在一起。”

《卫报》给它打了4分(满分5分)，并指出:“这部电影幽默更咸，男主角更强悍，至于那些好女孩，嗯，她们的数量更多，她们是真正的成年人，但没那么好。”

这部音乐剧的剧本由大卫·格里格(David Greig)和比尔·福赛斯(Bill Forsyth)编剧，后者是皇家学园(Royal Lyceum，该剧于3月19日在这里首映)的导演，该片由伯特·兰开斯特(Burt Lancaster)和彼得·里格特(Peter Riegert)主演。福赛斯获得了英国电影学院奖最佳导演奖。

该剧的舞台改编剧本由爱丁堡剧院制作皇家学会剧院和伦敦老维克．该演出将持续到4月20日。它将于2020年6月搬到老维克。

苏格兰的全国性报纸,苏格兰人，引用电台采访Knopfler所做的。“我认为我的参与仅仅是让剧院播放音乐，让我说‘非常欢迎你们参与这个主题。到城里去玩吧，再见。”

“这……我突然意识到，我被要求为角色写歌，做一件完全不同的事情。我最初的感觉是，虽然我不知道我是否说出来了，但我不是这个项目的最佳人选。

“在我意识到这一点之前，我就已经在全速前进了，我把歌曲的小样发给每个人，得到了很好的回应。一旦开始，我就想结束。”

的故事当地的英雄故事围绕一位美国石油公司的代表展开，他被派往苏格兰西海岸虚构的弗内斯村，为自己的公司买下这座小镇及其周边的地产。

看对参与这部音乐剧的主要人物的简短采访

格里格，他的音乐剧作品还包括查理和巧克力工厂在BBC.com的一篇新闻报道中，他说:“当地的英雄是一个伟大的苏格兰故事，它抓住了世界各地的人的想象力，它一直是我最喜欢的电影之一，因为我第一次看到它作为一个少年。能够有机会重新审视这些出色的角色，帮助创作一部音乐剧，这绝对是一件令人愉快的事情。”

老维克艺术总监Matthew Warchus在同一篇文章中说，他“反复观看”当地的英雄很多次了。他将其描述为“情景喜剧和浪漫的完美结合，并结合了强烈而重要的信息。”

听和电影原声带中的“回家

在电台采访中引用苏格兰人诺普夫勒说:“我最近有了一个新的剧本草稿。我发现自己在感情上被整件事缠住了，因为我已经为它写了其他新歌。它总能拨动你的心弦。”

相关:可怕海峡“摇摆的苏丹”背后的故事

Gerry Rafferty为电影原声带“the Way It Always Starts”献声。

看Mark Knopfler演唱了来自当地的英雄1997年

Knopfler的2019年会很忙。他开始一个广泛的旅游4月25日。可以购买门票在这里和在这里．他发行了一张录音室专辑，无论在哪里2018年11月。

相关:报道Dire Straits入选Rock Hall 2018级